13/12/18

"Oja, o Ma'" - Bortadura in sardu de su libru "Mia madre e altre catastrofi" de Francesco Abate

Dae cras 14 de nadale 2018 at a èssere disponìbile in sas librerias su libru "Òja, o Ma'", bortadura in sardu de "Mia madre e altre catastrofi" de Francesco Abate, tragi-cummèdia chi faeddat de su raportu de s'iscritore cun mama sua.
Su libru est ambientadu in su coro de Casteddu e sa protagonista est sa mama de s'autore (viuda, mastra de iscola, religiosa e marxista). Sa limba sarda duncas est perfeta pro dare a su testu sa càrriga dinàmica e brillante chi tenent sos contos nàschidos in sa vida reale.
Sa bortadura in sardu l'at fata Cristian Urru, operadore e mastru de limba sarda, pro sa domo de imprenta Ilisso. "Francesco Abate at iscritu sos libros suos pensende·los in limba casteddaja - narat Urru - e deo non cheria chi sa bortadura mia esseret una traspositzione dae s'italianu. Pro custu apo lèghidu testos meda in sardu e mi so acurtziadu a su mundu de sa gente chi faeddat in sardu a fitianu, a sos chi sardu lu faeddant de a beru".
In custu libru s'ironia nd'essit a sa sola. "Non b'at cosa chi non si potzat nàrrere in sardu - sighit Urru - e non b'at perunu registru comunicativu chi non si potzat nàrrere in custa limba, partende dae su còmicu e imbatende a su tràgicu, e lu bidimus bene in sa traditzione literària nostra".
Custu fine de chida autore e tradutore ant a èssere disponìbiles in Casteddu pro firmare sas còpias de su libru: sàbadu 15 in sa libreria Feltrinelli de carrera Paoli e domìniga 16 in sa libreria Miele Amaro de carrera Manno, semper a sas 11 de mangianu.

Tinnura - Nadale in festa inTinnura

S'Amministratzione Comunale organizat sa manifestatzione "Nadale in festa in Tinnura" chenàbura 14 de nadale 2018 comintzende dae sas tres e mesa (h 15,30). S'at a fàghere s'isfilada de sos sonadores de zampogna (Zampognari di Sardegna) e a pustis, in sa Pratza de su Sole, tantas atividades de animatzione. Si faghet tempus malu sa manifestatzione s'at a fàghere in su tzentru polivalente. 

Frussio - Laboratòriu de Nadale in biblioteca


S'ufìtziu de sa limba sarda paris cun sa biblioteca comunale, organizant unu laboratòriu de Nadale chi s'at a fàghere su 13 de su mese de nadale dae sas tres e mesa a sas chimbe e mesa (h 15,30 - 17,30) in sa biblioteca comunale. S'at a fàghere sa letura animada de su libru, in sardu e in italianu, "Bona Pasca de Nadale, Samira."
A pustis, su laboratòriu e sa merenda. Totu sos pitzinnos sunt invitados a partetzipare. Bos isetamus!





Tresnuraghes - Contributos pro su diritu a s'istùdiu

Su Comune faghet a ischire chi sunt istados ativados sos interventos chi sighint pro su diritu a s'istùdiu: 1) Borsa de istùdiu regionale - a.s. 2017/2018 (l.r. 5/2015); 2) Bonu libros - a.s. 2018/2019 (art. 27 l. 448/1998); 3) Borsa de istùdiu natzionale - a.s. 2018/2019 (d.lgs. 63/2017). 
Podet presentare sa domanda, intro de su 04/01/2019, chie tenet s'ISEE chi non sùperet sos € 14.650,00.

12/12/18

Tresnuraghes - Agevolatzione tarifària "bonus ìdricu"

Si faghet a ischire chi si podent presentare sas domandas, intro de su 20/01/2019, pro tènnere s'agevolatzione tarifària pro su "bonus ìdricu" pro sos consumos de su 2017. Tenent diritu sos tzitadinos residentes in Tresnuraghes chi sunt in una situatzione de disàgiu sòtziu-econòmicu e chi: 1) Tenent unu cuntratu de fornidura de s'abba; 2) Atestatzione ISEE 2018 inferiore a € 20.000,00; 3) Faturas (pagadas e non pagadas) de su 2017. A sa domanda si devent allegare: 1) Còpia de unu documentu de identidade vàlidu; 2) Còpia de su còditze fiscale; 3) Tzertificatzione ISEE.
Sa modulìstica si podet agatare in su Comune de Tresnuraghes e in su situ istitutzionale. 

09/12/18

Sinnarìolo - Prima editzione de sos "Càntigos internatzionales in su Monteferru"

Su Comune de Sinnarìolo organizat dae su 13 a su 16 de nadale 2018 sa prima editzione de sos "Càntigos internatzionales in su Monteferru".
Sa manifestatzione si faghet pro more de su finantziamentu de sa L.R. 7/1955 (art. 1, lit. c) in collaboratzione cun s'Orchestra da Camera de Sardigna, paris cun sos Comunes de Cùglieri, Iscanu e Santu Lussurzu, sos Istitutos Cumprensivos de Bosa e Santu Lussurzu e sa Fundatzione Hymnos.
A mangianu si faghent atividades didàticas cun sas iscolas, a sero càntigos a cuncordu, corales e presentatziones de libros.
Su progetu cheret èssere momentu de cunfrontu e iscàmbiu intre artistas montiferrinos e furisteris, pro chi finas sas generatziones noas connoscant sa richesa de sa cultura nostra.
Seis totus invitados a partetzipare.

07/12/18

Mòdolo - Mercadu de Nadale... cun sorpresa

Su Comune de Mòdolo paris cun s'assòtziu Elite Island Experience bos invitant a su Mercadu de Nadale chi s'at a fàghere sàbadu 15 de nadale in pratza de su Comune.
Sa festa comintzat a sas 10 de mangianu cun s'allestimentu de su Mercadu; a mesudie e mesu (h 12,30) b'est su pràngiu cun pulenta e binu nieddu; a sas tres e mesa (h 15,30) arribant sos sonadores de zampogna e a pustis su coro "Mariele Ventre" de Tàtari.
A ùrtimu, Babbu Nadale faghet sas fotografias cun sos pitzinnos in sa domita sua.
Serrat sa festa su grupu musicale "Le Generazioni".
Seis totus invitados a partetzipare, ca in prus de custas b'at tantas àteras sorpresas!